桜咲く

｢よかったです。『桜咲く』で｡」途中、つまずいたり、あれこれとありましたが、私たちの働きぶりをあたたかく見守ってくださり、励ましたり、おだてていただき、これぞライブ！という感じでした。なんだか、みんながハッピーになった感じです。きれいになるから嬉しいじゃなく、（もちろんそれもありますが。)みんなの気持ちがひとつになると、不思議な愛情のようなものが集まってきて、腕をふるってくれる職人さん達にも伝わって、楽しくなるのですよ。こうなるためには、お客様の力が絶対に必要です。なんていったって、お客様が主役で、そして、キャプテンなのですから。

Cherry Blossom

I was very glad to have passed and received the gift of Cherry Blossom just as if I had succesfully entered the university of my choice. I had made many small errors and many thing shappened on the way. However Mr. and Mrs. T watched our work with encouragement and flattered us on the way. It was really a "live" performance. At last everybody became very happy ! You know , just becoming beautiful is not to become immediately happy. ( of course sometimes this can happen). when everybodys effort is in one direction then something mysterious can happen. Workers work with one heart. Everybody feels happy. I am really excited when there is this feeling on a project. In order to create this feeling we definetly need to draw on the clients own power because the client is the leading character and the captain of the enterprise as well.

ちょっとした冗談

｢はい、これは追加でお支払いにならないとだめですね｡」と、眉間に雛を寄せて（ドラマの探偵、古畑任三郎さんみたいにJきっぱりと！｢はぁ～、やっぱり... 。高そうだもんねえ。ちなみに、いくら位追加でお支払いしなくちゃだめですか? 」｢そうですねえ、標準との差額はお支払いされるべきでしょうね。ええ～、定価で、2, 800円は追加になります。おっと、消費税は別ですよ｡」お二人とも目を真ん丸くして、大爆笑！｢へっ? それだけですか? それだけで、これを取り付けることができるんですか? なるほど！わかりました。ちゃんと差額をお支払いします！」私たちもつい、いたずらっぽく答えてしまって、ごめんなさいね。

Little Joke

"Yes, you will have to pay some addition al amount for these particular items. " I said clearly , creasing them iddle of the forehe adjust like a famous TV detective popular in Japan. " Haaa, of course , I thought they looked expensive. By the way , how much extra would we have to pay ? " " Well, you just have to pay the extra over the standard cost I have already budgeted for and that would be about 2, 800yen. Sorry a bit more if you include the 5% consumption tax! " Mr. and Mrs. S eyes almost popped out of their heads and then burst out laughing. Is that true? Is it only 2, 800 yen extra? Are you sure you can install them for that little? I see, now we understood , of course we will pay the balance, no problem. For give us if we seemed surprised, it was our little joke. ”